Hire in Bengali. Review in English.
A reconciliation case for a BFSI back office in Kolkata, a warranty-complaint SJT for a consumer-durables floor, a delivery-exception scenario for the logistics frontline running out of Siliguri — Kaairo delivers all of it in Bengali, native script or Roman, and returns every score, rationale and report in English.
Already a customer? Sign in to your dashboard
What your Bengali assessment includes
Case Study, SJT and MCQ in Bengali
All three of Kaairo's written formats run in Bengali — a complete assessment end to end, not a translated fragment — for every organisation, on every plan.
Native script or Roman, the candidate's call
Each candidate picks Bengali script or Roman Bengali when they start, so the test meets them where they actually read and type.
A Bengali interface, not just Bengali questions
Instructions and navigation render in Bengali too, so the candidate is never bounced back into English mid-test.
English results for your reviewers
Your panel gets 0–100 competency scores with per-competency rationale and full reports in English. Nobody on your side needs to read Bengali.
Built for the work Bengal actually hires for
On a consumer-durables floor, in a BFSI back office, on a delivery route out of Siliguri — the working day happens in Bengali. The test should meet it there.
Back-office accuracy isn't an English skill
A reconciliation case shows you whether a Kolkata operations candidate can spot the mismatched entry and explain the fix. Reading it in Bengali means the score measures the spotting, not the parsing.
No translation project between you and the batch
You author once, in English. The AI translation produces the Bengali assessment — native script and Roman — so opening a role in Bengali doesn't wait on a vendor cycle.
Roman Bengali is a full option
Plenty of candidates type Bengali in English letters every day. They can read and answer the entire assessment exactly that way, from the first instruction to the final answer.
A register you control
Choose formal or conversational Bengali per assessment — formal reads right for a BFSI operations role, conversational for the floor of a durables showroom.
Mixed answers cost nothing
An answer that starts in Bengali and reaches for English for 'ledger' or 'reverse pickup' is scored the same as one that never switches.
Candidates show you their real level
Reading a case in your own language means the score reflects judgement and skill — not reading speed in a second language.
One English draft, every candidate in Bengali
No translators, no parallel content to maintain, no extra process for your team.
Write once, in English
Build the assessment in English — for a Kolkata back-office batch, that might be a reconciliation case study plus an MCQ round on process basics.
Enable Bengali
Kaairo's AI translation generates the native-script and Roman Bengali versions and renders the candidate interface in Bengali. Pick the register that fits — formal for operations, conversational for retail.
Shortlist from English reports
The batch answers in Bengali, English or a mix; you get 0–100 competency scores, per-competency rationales and reports in English.
The details your TA team will ask about
Retail floors, back offices and logistics routes hire at volume — these are the checks a TA team runs before widening a funnel.
Scores compare across languages
Bengali and English attempts at the same assessment are scored on the same competencies and the same 0–100 scale, so one shortlist can hold both.
Proctoring at batch volume
AI proctoring is available on Bengali assessments, so a large remote batch runs with the same integrity checks as a handful of invites.
Your reviewers stay in English
Scores, per-competency rationales and full reports come back in English. Nobody on the panel needs a word of Bengali to defend a shortlist.
Same rubric as your English tests
The Bengali version of an assessment is scored against the identical rubric as its English original — and what the rubric reads is the judgement in an answer, not the language that carried it.
Explore Related Solutions
Discover more ways Kaairo can help your organization hire and develop talent.
Frequently Asked Questions
Which formats does Bengali cover?
The complete written line-up — case studies, SJTs and MCQs — with the candidate interface in Bengali as well. It's included for every organisation; no plan upgrade involved.
Bengali script or Roman Bengali — how does that work?
Each candidate decides when they open the test. Both renditions carry identical content, generated from your one English original, so the choice never changes what's being assessed.
Our Kolkata pool mixes Bengali, Hindi and English. Which language do they get tested in?
Whichever each of them picks. Enable Bengali — and Hindi too, if you like — on the same assessment; each candidate chooses their language when they begin, and English is always available. However they answer, borrowing across languages carries no penalty, so one posting can serve the whole pool.
Can candidates interview by voice in Bengali?
Not yet — AI voice interviews are English and Hindi today, and Bengali voice is on the roadmap with the other Indian languages. The written Bengali rail is fully live.
What's the setup on our side?
Author in English, flip Bengali on for the assessment, choose the register. The AI translation does the rest — both scripts and the interface — with nothing for your team to translate or proofread.
Do we need a Bengali speaker to review results?
No. The 0–100 scores, the per-competency rationales and the reports are all English. Reviewing a Bengali batch is operationally identical to reviewing an English one.
Which languages sit alongside Bengali on the platform?
Written assessments run in eight Indian languages altogether — Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi and Gujarati are the rest. The multilingual assessments page covers each one.
Can a distributed Bengali drive be proctored?
Yes. AI proctoring works on Bengali assessments the same as anywhere else, so retail hiring across districts or a logistics drive out of Siliguri doesn't trade reach for integrity.
Watch a Bengali case study run end to end
Tell us the role — back-office operations in Kolkata, a durables showroom floor, logistics frontline out of Siliguri — and we'll show you the Bengali candidate experience and the English report it produces.